中国企业家赴美法律安全攻略

发布时间:2018-10-09        来源于:广东广信君达侓师事务所蒋白婷

  据新闻报道,中国著名企业家刘某在美国明尼苏达州因涉嫌性侵女大学生曾遭当地警方逮捕。刘某涉嫌罪名是:CRIMINAL SEXUAL CONDUCT;立案依据是:PROBABLE CAUSE。

 

  中国企业家出境旅行和商务考察期间,涉嫌违法,不但会对当事人的出行造成很大的困扰,甚至会对其个人声誉、企业形象产生一定的影响。

 

  鉴于中美法律制度的差异和文化的不同,本文将从学术的角度探讨中国企业家赴美期间所涉及的法律风险问题,以期引起中国企业家在出境旅游、商务考察期间等对法律安全问题的重视,遵守所在国的法律规则,安全出行。

 

 

 

 

 

 

01、交往有度、尊重他人合法权益 

  行为人应遵守所在国法律,在社交场合尊重他人,把握恰当的分寸。

 

  按照中国人的风俗习惯和商业礼仪。大家在社交场合喜欢称兄道弟,酒过三巡之后,大家有可能握手拥抱,以示亲昵。这样大家熟络以后,才好谈生意。但是,在美国可能会被认为侵犯他人的隐私或者身体权利,有可能还会触犯法律。

 

  以美国法律上“ CRIMINAL SEXUAL CONDUCT”即 “涉嫌犯罪的涉及到性的行为”为例,根据美国明尼苏达州的法律,Minn. Stat. §§609.342 to 609.3451,“涉嫌犯罪的涉及到性的行为”分为5个等级,最高可判处30 年有期徒刑及40,000美元的罚款。[1]    不仅直接性侵犯构成犯罪,已给投诉方或者他人构成身体伤害进行威胁,或达到侵犯目的之行为也可构成此罪。

 

  如果警察接到报警后,综合现场各种证据及结合个案案件,认为其有合理的理由(PROBABLE CAUSE),可以依法逮捕犯罪嫌疑人。虽然根据美国宪法第十四修正案确定的正当程序原则和美国证据法所规定的无罪推定的证据规则,大多数案件当事人都可以保释出来,但这并不代表其案件已撤销。司法机关还会根据案件情况决定是否继续侦查、起诉和定罪。不管当事人是否最终被定罪,涉案当事人在美国的商业活动、出入境和移民申请等都可能受到影响。

 

  理论上,中国法律规定的强奸罪或强制猥亵、侮辱罪与CRIMINAL SEXUAL CONDUCT包含的犯罪行为比较类似。但涉嫌此罪时,我国公安机关的立案侦查标准,很多情况下会高于美国法律。

 

  以我国法律上比强奸罪严重性稍低的强制猥亵、侮辱罪为例,根据《中华人民共和国刑法》第二百三十七条【强制猥亵、侮辱罪】的规定:以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的,处五年以下有期徒刑或者拘役。聚众或者在公共场所当众犯前款罪的,或者有其他恶劣情节的,处五年以上有期徒刑。因此,涉嫌对他人进行威胁或者侮辱的行为,如果要达到刑法上的定罪标准,必须要带有“强制性”。

 

  结合我国民众的法律意识基础和我国的法律实践情况来看,行为人虽有类似猥亵他人或者侮辱妇女的行为,如未达到比较严重的程度,公安机关不轻易立案。加之美国民众可以依法持枪,一些看似轻微的争议可能会升级成暴力,警方为了维护治安,对违法行为打击力度较大。因此,两国法律在立法和执法上都存在很大差异。

 

  管中窥豹,可见一斑。中美法律和文化差异较大,中国企业家应在赴美之前,对所在国的法律有最基本的了解,最好有专业的律师指导。在母国时,法律常识往往从生活常识中可以推导而略知一二,但在境外,法律规定可能与自己以往的生活经验相悖。

 

02、依法携带、妥善保管物品

  出行者携带和保管的物品要符合法律规定。

 

  首先,不能随意携带非法物品进入美国境内。中美两国都为《濒危野生动植物种国际贸易公约》的会员国。美国禁止进口和出口濒危物种制成的商品,包括象牙、玳瑁、珊瑚以及一些皮毛和羽毛制品。行为人更不能携带毒品。

 

  其次,在美国境内旅行时,应遵守美国联邦法律和当地州的法律规定。

 

  以携带枪支为例,在加利福利亚州,没有特许的情况下,把隐秘持有的枪支放置在汽车上运输,必须符合以下条件:(1)(子弹)已被卸载;(2)按规定存放在车辆的后备箱或者其他符合法律规范的地方单独存放;(3)在车辆没有后备箱的情况下,依法放置在符合规定的已上锁的独立容器中。[2] 

 

  最后,需要注意的是,在离境美国,回到母国时,要注意遵守中国的法律规定。根据《中华人民共和国刑法》第一百二十八条 【非法持有、私藏枪支、弹药罪】违反枪支管理规定,非法持有、私藏枪支、弹药的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制;情节严重的,处三年以上七年以下有期徒刑。因此,旅行结束以后,不应将枪支或者其他违法物品带入中国境内,否则会受到惩处。

 

03、遵守中美两国的知识产权法律

  中国企业越来越多的产品通过实地、网络电商销售等方式进入美国市场。两国企业之间因为知识产权发生纠纷的事时有发生。为避免不必要的麻烦,应注重遵守国际商业惯例和所在国法律。

  (1)涉美业务的中国企业应考虑在美国注册商标或申请专利。中国的企业如果在美国有比较广的市场或者市场前景,应考虑在中、美两国注册商标或者申请专利,以及时保护其知识产权。

  (2)如果涉及到美国的知识产权诉讼,应及时、妥善处理。如果美国知识产权权利人向美国法院申请了知识产权禁止令(Restraining Order),无论法院后来是否最终判定其侵权行为成立,涉嫌侵权方接到禁止令的时候应立即停止禁止令所禁止的行为,否则可能被处罚或者在进入美国境内时被拘留。

  (3)避免有连带性的知识产权侵权。中国企业在加强自主创新、尊重国内外同行的知识产权的同时,也应该避免被动地因他人的不法行为而“连带性”的涉嫌侵权。

 

  以美国法律U.S. Code: Title 35 - patents条款为例,销售者销售、提供销售或者进口货物进入美国境内,该产品使用了他人人拥有专利权的产品、部件或者材料,且明知该使用不属于非侵权使用的,该个人或者企业可能构成连带侵权,承担相应的法律责任。[3] 

 

  因此,市场主体直接生产侵犯知识产权的产品属于违法行为,销售明知是侵犯他人知识产权的产品也属于违法行为。虽然在此法条的立法框架上与中国知识产权法律接近,但实际操作又有非常多细致的差别。因此,在平时的商业合作中,要注重聘用中美两国律师进行合同审查,避免“被动性”侵权。

 

  最后,企业家在美国出行期间,遇到困难,可以联系中国驻美国使、领馆或者寻找中美两地有处理经验的律师事务所及时沟通、依法解决。

 

  [1] 2017 Minnesota Statutes. 609.342 CRIMINAL SEXUAL CONDUCT IN THE FIRST DEGREE.Subdivision  1.Crime defined. A person who engages in sexual penetration with another person, or in sexual contact with a person under 13 years of age as defined in section 609.341.subdivision 11, paragraph (c), is guilty of criminal sexual conduct in the first degree if any of the following circumstances exists:……(c) circumstances existing at the time of the act cause the complainant to have a reasonable fear of imminent great bodily harm to the complainant or another;

  [2]  California Firearms Laws Summary 2016. California Penal Code section 25400 does not prohibit a citizen of the United States over 18 years of age who is in lawful possession of a handgun, and who resides or is temporarily in California, from transporting the handgun by motor vehicle provided it is unloaded and stored in a locked container . (Pen . Code, § 25610 .) The term "locked container" means a secure container which is fully enclosed and locked by a padlock, key lock, combination lock, or similar locking device . This includes the trunk of a motor vehicle, but does not include the utility or glove compartment . (Pen . Code, § 16850 .)

  [3]  35 U.S.C. § 271(c):  "Whoever offers to sell or sells within the United States or imports into the United States a component of a patented machine, manufacture, combination or composition, or a material or an apparatus for use in practicing a patented process, constituting a material part of the invention, knowing the same to be especially made or especially adapted for use in an infringement of such patent, and not a staple article or commodity of commerce suitable for substantial noninfringing use, shall be liable as a contributory infringer."

返回列表页
上一篇:私募股权投资基金法律风险防范 下一篇:股权激励系列之二 —— 股权激励的工具及适用
流量统计代码