清末思想家严复提出：“译事三难：信达雅。”意思是，翻译工作最难做到“信”“达”“雅”这三个目标。 根据笔者的理解，“信”是指翻译作品应忠于原文，信守原意，不增不减，不偏不离；“达”是指翻译作品应侧重语言的合理转换，做到通顺表达，而不是拘泥于原文的行文语法和结构；“雅”是指翻译作品需要兼顾文字艺术的美...
了解详细引 言 随着我国经济腾飞和城市化推进，建筑行业呈“井喷式”发展。近年来，在相关建设行政主管部门对建筑行业大力监督整治之下，建筑行业从初期乱象丛生，现已逐渐走向规范化。但建筑行业的相关制度仍然还不够完善，投建双方尚未普遍建立契约精神和风险防范意识。缺乏严格按照合同规定依约履行的自...
了解详细商业地产开发的商业综合体，主要目标是用于商业出租经营，一般有多种规划用途的物业和经营业态，如商场、商铺、广场、车辆人行通道、公共区域、公寓、写字楼、停车场、天台等物业或设施，以及与外部道路设施相连接区域等。商场的经营业态会有餐饮、医药、服装、贵重首饰、美容、体育等。对于商场和商户、承租户的...
了解详细